NeedTranslate
Перевод "сорок один" на английский
Произношение сорок один
сорок один – 30 результатов перевода
Она не знает, что это такое.
А мне сорок один, и я все еще не знаю, что это такое.
Знаю, но она сейчас все повторяет.
She doesn't know what it means.
I'm 41 and I still don't know what it means.
I know, but she is repeating everything.
Скопировать
- Сколько вас?
- Нас сорок один.
- Отныне, сорок два.
- How many are you?
- We are forty one.
From now on, forty two.
Скопировать
- Если ты мне не доверяешь, уходи.
тридцать... тридцать девять, сорок, сорок один... сорок три... сорок три, сорок четыре... пятьдесят..
Сто, сто один, сто два... сто десять... Сто одиннадцать, сто двенадцать...
Start the car.
31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47... ..49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58...
..71, 72, 73, 74, 75, 76... .. 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84,
Скопировать
Приготовьте счет, пожалуйста.
Номер сорок один.
Когда следующий поезд в Париж?
Prepare my bill, please.
Room 41.
And when is the next train for Paris?
Скопировать
- Болш сорок
-Дарон, сорок один
- Генус, сорок два
- Almach, 50
- Caff. 51
- Corboda, 52
Скопировать
- Япония.
Сорок один. Сорок два.
Сорок три.
40 million in Japan.
Please... 40... 41... 42... 43...
Thank you.
Скопировать
В звездную дату 49648, командуя звездолетом "Дефаент", он умышленно открыл огонь по клингонскому транспортнику вблизи системы Пентас и уничтожил его.
В результате этих действий погиб четыреста сорок один гражданский клингон.
Я собираюсь доказать, что мистер Ворф проявил вопиющую некомпетентность при командовании "Дефаентом".
That on stardate 49648 while commanding the Starship Defiant he knowingly fired upon and destroyed a Klingon civilian transport ship near the Pentath system.
That as a result of that action 441 Klingon civilians were killed.
It is my intention to prove that Mr. Worf was grossly negligent in his command of the Defiant.
Скопировать
Тачдаун, Пикколо.
Двести сорок один.
Холлоуэй.
Touchdown, Piccolo.
Two hundred and forty-one.
Holloway.
Скопировать
Это было... подождите-ка...
- Сорок один год назад.
- Господи... Конец лета тысяча девятьсот девятнадцатого года, когда умер мой отец.
It must have been... let me think...
- 41 years ago. - Good Lord!
Late summer, 1919, when my father died.
Скопировать
Рекомендуем захватить с собой все личные и общественные ценности. Внимание! Внимание!
Тридцать пять, тридцать шесть, тридцать семь, тридцать восемь, тридцать девять, сорок, сто сорок один
Стопорини, ему всегда везет. Твой черед.
Are advised to take all what is of value or utility.
Attention. Immediate Attention! .
Ah, Tirabucchi, always lucky!
Скопировать
Девять... десять... одиннадцать... двенадцать... тринадцать...
Сорок один... сорок два... сорок три... сорок четыре...
Если добавить еще один сегодня, то будет 45, Даисаку.
Nine... ten... eleven... twelve... thirteen...
forty three... forty four...
If we add one more today, it will be 45, Daisaku
Скопировать
Сид! Сид!
Номер сорок один.
Это на Кэкермол, недалеко от моста.
Sid, Sid!
Number 41.
It's by the bridge in Cattermole Road.
Скопировать
Дайте-ка посмотреть.
Сорок один бункер в Нью-Йорке в течении Холодной Войны.
Но они все были списаны к тому времени, как Клинтон пришел к власти.
Let's see.
Forty-one emergency bunkers in New York City during the Cold War.
But they were all decommissioned by the time Clinton took office.
Скопировать
загадай желание и задуй свечи!
В сорок один загадывать желание и задувать свечи?
А что тут смешного?
Okay. Oppa make a wish and blow out the candles!
So you still make a wish and blow out the candles when you're forty years old.
Why are you laughing?
Скопировать
Пожалуйста.
Сорок один!
Эта миниатюрная Соня Томас всегда побеждает.
Please?
That's a lot of cheese sandwiches to eat in one sitting!
Forty one! And that tiny Sonya Thomas always wins!
Скопировать
Сколько погибших?
Сорок один.
Кто-то очень хотел стереть этот город со всех карт этой ночью.
How many dead?
41.
Someone tried to wipe this town off the map last night.
Скопировать
Сколько погибших?
Сорок один.
Что они делают?
How many dead?
41.
What are they doing?
Скопировать
Огогошечки!
Сорок один? Это самая высокая температура, что я видела.
Спасибо.
Whoa! 105?
That's the highest temperature I've ever seen.
Thank you.
Скопировать
Сорок восемь - половинку просим!
Сорок один - ем один.
А! Убивают!
Share the love, sweetness!
You can't have any.
She's assaulting me!
Скопировать
Спасибо.
Сорок один.
Мне надо идти, мы тут празднуем.
Thank you.
Forty-one.
I have to go now, we're celebrating with the family here.
Скопировать
Сорок один. Спасибо.
Обувь сорок один.
Некурящий! Отлично. Здоровье!
Shoe size 41.
-None smoker?
That's good, for your health...
Скопировать
Обуви?
Сорок один. Спасибо.
Обувь сорок один.
Thank's.
Shoe size 41.
-None smoker?
Скопировать
Аарон Зоммерфельд. Берлин - Аушвиц.
Сорок восемь, сорок один. Добро пожаловать в Заксенхаузен.
Здесь с вами будут обращаться не так, как в других лагерях.
Name, Trade, Confection?
Loszek, Drucker. 48,41.
You'll see, here it's a differnd attitute and atmosphare... then in the camps you just came from.
Скопировать
Он был одним из первооткрывателей Северного Полярного круга, а это что-то.
В 1897 он и еще сорок один храбрых моряков высадились прямо на лед Арктики.
Быстрее! Скорее!
In fact, he was one of the first to explore the Arctic Circle, which is a big deal.
In 1897, he took 41 brave sailors straight into the Arctic Shelf.
Move faster, men!
Скопировать
Ей может быть... даже сорок.
Или сорок один.
Знаешь, какая любимая поговорка у моего старика?
She could be even... forty.
Or forty-one.
Do you know what my old man likes to say?
Скопировать
Проверяем плотность и густоту.
Сорок один, сорок...
610... 610... 610...
- Confirming density and thickness.
A minute, 41. - Forty. - Let's go.
Six-ten, six-ten, six-ten.
Скопировать
В жизни этой пожилой пары номер, продажа полиуретановых окон.
Сорок один год.
Давай...
In this old couple's living room, selling polyurethane windows.
Forty-one years old.
Let's, uh...
Скопировать
Изо дня в день я убиваю людей своей машиной.
Быть одиноким в сорок один -- не праздник.
Я десять лет прожил в браке.
Every day I make them die with my car.
It's not fun to be single at 41.
I was married for ten years.IE
Скопировать
Одиноков
Мне сорок один, и я холост.
Ну, не то чтобы холост. Просто одинок.
♪ Louie, Louie, Louie, Louie ♪
I'm 41 and I'm single.
Not really single, just alone
Скопировать
Алиса Тейлор-Гаррет.
Сорок один, сорок два..
Номер шесть.
'Alice... Taylor-Garret.'
Forty one, forty two...
Number six.
Скопировать
